-
1 испытание в эксплуатации
Русско-английский военно-политический словарь > испытание в эксплуатации
-
2 испытание в эксплуатации
Naval: field testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в эксплуатации
-
3 испытание в эксплуатации
Русско-английский морской словарь > испытание в эксплуатации
-
4 испытание с целью ввода в эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание с целью ввода в эксплуатацию
-
5 испытание в условиях эксплуатации
-
6 испытание на пригодность к эксплуатации
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на пригодность к эксплуатации
-
7 испытание в условиях эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский научный словарь > испытание в условиях эксплуатации
-
8 испытание на излом
Русско-английский большой базовый словарь > испытание на излом
-
9 испытание в период эксплуатации
Русско-английский научный словарь > испытание в период эксплуатации
-
10 испытание в идентичных условиях (эксплуатации)
испытание в идентичных условиях (эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в идентичных условиях (эксплуатации)
-
11 испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации
-
12 испытание в тяжёлых условиях эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в тяжёлых условиях эксплуатации
-
13 испытание в полевых условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в полевых условиях
-
14 испытание на устойчивость в атмосферных условиях
Русско-английский научный словарь > испытание на устойчивость в атмосферных условиях
-
15 испытание в рабочих условиях
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание в рабочих условиях
-
16 испытание на соответствие характеристикам технических условий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на соответствие характеристикам технических условий
-
17 испытание в эксплуатационных условиях
испытания в полевых условиях, проверка выучки — field trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > испытание в эксплуатационных условиях
-
18 испытание технологическое
испытание технологическое
Оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание технологическое
-
19 испытание (нового продукта) в условиях эксплуатации
Security: beta test (по стандарту США)Универсальный русско-английский словарь > испытание (нового продукта) в условиях эксплуатации
-
20 испытание в других условиях эксплуатации
Military: test in other environmentУниверсальный русско-английский словарь > испытание в других условиях эксплуатации
См. также в других словарях:
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание технических средств охраны — Испытание ТСО экспериментальное определение (индивидуальное или комплексное) соответствия параметров и условий эксплуатации ТСО требованиям технической и нормативно методической документации... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от … Официальная терминология
испытание в идентичных условиях (эксплуатации) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uniformity trial … Справочник технического переводчика
испытание в процессе установления соединения и в процессе эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN connection and operation test … Справочник технического переводчика
испытание в тяжёлых условиях эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN severe test … Справочник технического переводчика
Испытание судна (судовой техники) — натурное определение технико эксплуатационных характеристик судна (судовой техники)... Источник: РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА. РД 212.0182 02 (утв. Минтрансом РФ 20.12.2001) … Официальная терминология
ИСПЫТАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ — испытание находящегося в эксплуатации технологического оборудования или целого промышленного объекта на соответствие установленным в контракте гарантийным характеристикам: производительность, КПД, энергоемкость и т.д. Г.и.о. осуществляются… … Большой экономический словарь
испытание технологическое — Оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики испытания и контроль качества продукции EN technological… … Справочник технического переводчика
Испытание предварительное лакокрасочного покрытия — – воздействие одного из основных факторов внешней среды в их экстремальном значении, оказывающих основное влияние на срок службы лакокрасочного покрытия в данных условиях эксплуатации. [ГОСТ 9.401 91] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание технологическое — – оценка качества смонтированного технологического оборудования в процессе его пробной эксплуатации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации